رخدادشهر: کتاب «فیه ما فیه» اثر مولانا جلال‌الدین محمد بلخی با تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر به تازگی با چاپ و طراحی جدید توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این پانزدهمین نوبت چاپ این تصحیح «فیه ما فیه» است.
این کتاب یکی از عناوین مجموعه «متون کهن» است که این ناشر با هدف احیا و چاپ دوباره کتاب‌های قدیمی خود در زمینه ادبیات کلاسیک فارسی منتشر می‌کند و طی چند ماه گذشته «مثنوی معنوی» با تصحیح نیکلسون، «کلیات سعدی» با تصحیح محمدعلی فروغی و همچنین عناوین جداگانه «گلستان» و «بوستان» سعدی با تصحیح فروغی در قالب آن منتشر شده‌اند.
ایسنا نوشت، بدیع‌الزمان فروزانفر، مصحح این کتاب، مدت چند سال را به پیدا کردن نسخه‌های مختلف خطی «فیه ما فیه» گذرانده و در ابتدای امر به نسخه موجود از آن در کتابخانه ملی رسید. مقابله کتاب با نسخه کتابخانه ملی اوایل سال ۱۳۲۶ به پایان رسید که فروزانفر به نسخه‌ای قدیمی‌تر دست پیدا کرد و آن را خرید. این نسخه مربوط به سال ۸۸۸ هجری شمسی بود و موجب شد علاقه به پیدا کردن نسخ دیگر در این پژوهشگر، بیشتر شود. در نتیجه از تقی تفضلی -معاون وقت کتابخانه مجلس شورای ملی- کمک خواست و تفضلی نیز با علم به وجود سه نسخه از «فیه ما فیه» در کتابخانه‌های استانبول، به علت عزم دانشگاه تهران برای مقابله و چاپ نسخه تصحیح‌شده این اثر مولوی، وارد ماجرا شده و دبیرخانه دانشگاه را از وجود نسخه‌های مورد اشاره آگاه کرد.
به این ترتیب فردی که فروزانفر در نوشته‌های خود او را «دکتر خانلری» می‌خواند، از سه نسخه موجود در استانبول عکس‌برداری کرده و تصاویر ثبت‌شده از نسخه‌ها را در اختیار فروزانفر گذاشت تا کار تصحیح و مقابله نسخه‌ها را انجام دهد.
«فیه ما فیه» دربرگیرنده مقالات و نوشته‌های منثور مولانا درباره عرفان، معرفت و اخلاق است. نسخه تصحیح‌شده این کتاب توسط فروزانفر سال ۱۳۳۵ منتشر شد.
فروزانفر در مقدمه‌ای که برای تصحیح خود بر فیه ما فیه نوشته، از ۸ نسخه خطی برای این کار نام برده است. نسخه‌هایی که او در تصحیح این اثر مولانا از آن‌ها بهره برده از این قرارند:
نسخه عکس‌برداری‌شده از روی نسخه خطی کتابخانه فاتح استانبول به شماره ۲۷۶۰؛ نسخه عکس‌برداری‌شده از روی نسخه خطی کتابخانه فاتح استانبول به شماره ۵۴۰۸؛ نسخه عکس‌برداری‌شده از روی نسخه خطی در کتابخانه سلیم آغای استانبول؛ نسخه خطی در کتابخانه ملی از ادارات تابعه وزارت فرهنگ؛ نسخه خطی ملکی شخص فروزانفر؛ نسخه خطی متعلق به مهدی بیانی؛ نسخه چاپ هند (مطبعه اعظم‌کده) و نسخه چاپ طهران.
چاپ پانزدهم تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر بر «فیه ما فیه» با طراحی جدید و جلد گالینگور، دربرگیرنده متن اصلی «فیه ما فیه» شامل بدنه اصلی این اثر کلاسیک فارسی، «حواشی و تعلیقات» و «ملحقات» آن است. پس از این بخش‌ها هم بخش نمایه‌های کتاب آغاز می‌شود که به این ترتیب‌اند:
نمایه احادیث، نمایه سخنان بزرگان و امثال، نمایه اشعار عربی، نمایه اشعار فارسی، نمایه نام‌های کسان، نمایه قبایل و اقوام و فِرَق، نمایه نام جای‌ها، نمایه نام کتاب‌ها.
این کتاب با ۳۵۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت یک میلیون و ۵۰۰ هزار تومان عرضه شده است.
انتهای پیام